“La Máxima: Vivimos Aquí, Donamos aquí  tiene un significado especial”, señala Maritere Dobarganes, la secretaria y nueva integrante del consejo de SMCF San Miguel Community Foundation.

La traductora profesional, María Teresa García Dobarganes Barlow, Maritere, como la conocen sus amigos, aprendió la lección de ayudar a la comunidad de su padre, el Dr. Felipe García Dobarganes, director durante más de un cuarto de siglo del, entonces único hospital en la ciudad. El Hospital General actual lleva su nombre en homenaje rendido por los sanmiguelenses.

“Mi Papá atendía a todos los pacientes que llegaban,” nos cuenta Maritere, “sin importar si tenían o no con qué pagarle. Para él era una obligación ayudar a los menos favorecidos con sus conocimientos. Actualmente sigo lo aprendido donando mis servicios como traductora a las asociaciones civiles en la ciudad. Espero que con el tiempo más mexicanos se den a la tarea de cooperar con las labores de las asociaciones de la sociedad civil en San Miguel”.
María Teresa García Dobarganes Barlow se une al Consejo de Administración de SMCF

El linaje de Maritere le proporciona un conocimiento tanto profundo como extraordinario de la comunidad. Nell Harris Fernández, originaria de Arkansas, co-fundadora del Instituto Allende, era su abuela; Jaime y Rudy son medios hermanos de su Mamá, Bárbara. De hecho, Maritere aprendió inglés estudiando su último año de preparatoria en la ciudad natal de su abuela, Hot Springs, Arkansas.

Maritere inició su labor como voluntaria proporcionando servicios de traducción desde 1989 a Lucha Maxwell para el Centro de Crecimiento y desde entonces ha ofrecido sus servicios de traducción sin costo a diversas asociaciones como Mujeres en Cambio, la Biblioteca y Opera de San Miguel. Siguiendo los pasos de su abuela y su madre, la S.P.A. es y siempre ha sido su favorita.

“Nos sentimos muy afortunados de contar con dos nuevos integrantes en nuestro Consejo este año”, comenta Donna Foudray, Presidente de la SMCF. “Maritere es nuestra voluntaria más reciente, pues Gary se unió a nosotros desde Enero”.

Gary Fink, el nuevo tesorero de la SMCF, tiene ya 13 años viviendo en San Miguel, pero fue hasta la primavera de este año que él y su esposa, Judy, se decidieron a vender su casa de invierno en Mérida y se vinieron de tiempo completo a San Miguel. “Por fin, llegó la hora correcta” dice Gary, refiriéndose a la capacidad actual de poder ayudar de tiempo completo.

Gary trabajó para el departamento de Administración del Seguro Social de los Estados Unidos y durante varios años laboró en el sur de áfrica apoyando en la creación de un sistema de seguridad social para países como Zambia. Ya en México, en compañía de su esposa, han apoyado asociaciones como Patronato Pro Niños y Feed the Hungry.

La Presidente Foudray nos comenta que recientemente la SMCF distribuyó en Mayo, a varias A.C. locales –debidamente constituidas conforme a las leyes mexicanas-, donativos por un total de $50,000 USD provenientes del legado que administra. Durante la primavera la distribución fue a seis asociaciones distintas con más de 56,000 pesos cada una, resultantes del evento Chili & Charros que se organizó en enero y que se repetirá, sin duda, el próximo año.

La SMCF también canaliza donativos directos de aquellas personas o empresas que requieran recibo deducible de impuestos conforme a la Sección 501(c)3 en los Estados Unidos¸ se conserva un cinco por ciento para gastos operativos y el resto se entrega directamente a la asociación elegida. “Los donadores pueden especificar el nombre de la asociación a la que quieren donar” nos explica Donna Foudray “o, pueden simplemente decir que su deseo es apoyar la educación de niños ó proyectos de salud”.

Para mayores informes o para hacer un donativo por internet con PayPal consulte nuestro portal de internet SanMiguelCommunityFoundation.org.